Hai trong số những tính năng mới này là voice-to-text và text-to- voice, cho phép người dùng nhận được các kết quả dịch trực tiếp và ngay lập tức bằng cách nhập nội dung cần dịch, bằng văn bàn hoặc bằng giọng nói. Để sử dụng tính năng này, thiết bị của bạn phải được kết nối mạng để có thể gửi văn bản đến bộ máy Google Translate, sau đó nhận các nội dung phản hồi từ Google Translate dựa trên “đám mây”.
Tuy nhiên, sáng giá nhất trong số các tính năng mới phải nói là khả năng dịch thuật văn bản dạng hình ảnh, tương tự tính năng OCR từ các ứng dụng scan. Ứng dụng có thêm một nút biểu tượng máy ảnh ở phía dưới, và giờ đây bạn có thể chụp ảnh văn bản và nhận được kết quả dịch thuật văn bản đó ngay ở phía trên cùng của cửa sổ ứng dụng, nhờ vào Google Translate. Tính năng dịch thuật ảnh đòi hỏi bạn phải sử dụng phiên bản Android 2.3 trở lên. Theo Google, công nghệ mới của hãng được phát triển thông qua cách thức tích hợp công nghệ nhận dạng ký tự quang học của Google Goggles, cho phép người dùng có thể sử dụng smartphone Android để nhập văn bản mà không cần gõ nội dung. Điều này đã làm cho Google Translate trở thành một công cụ dịch thuật thông minh nhất trong các ứng dụng cùng loại.
Với khả năng nhận dạng chữ viết, nhận dạng ký tự quang học (OCR) và bộ máy dịch thuật mạnh mẽ được xây dựng trên hàng tỷ mẫu dữ liệu, Google Translate 2.5 thực sự là một ứng dụng di động không thể thiếu cho người dùng điện thoại Android. Nhược điểm duy nhất của ứng dụng này là luôn yêu cầu một kết nối Internet để có thể làm việc. Tuy nhiên, đây có vẻ không là vấn đề lớn trong tình hình hiện nay, khi mà các kết nối wifi nếu không có sẵn thì cũng đã có kết nối 3G do các nhà mạng cung cấp.
